LCDLA, Carré d’as à Mont de Marsan, Médiathèque